對聯的意思

意思是：一群駿馬在塞北的草原上縱情奔馳，杏花在春雨中悄然綻放，把春天的江南裝點得更加溫婉、秀麗。

上聯：白馬西風塞上。

下聯：杏花煙雨江南。

這是徐悲鴻所作的對聯。

“杏花煙雨江南”出自元代虞集的《風入松·寄柯敬仲》：“報道先生歸也，杏花春雨江南。”

譯文：春日江南，杏花盛開，煙雨蒙蒙，如詩如畫，令人心醉而神往。

徐悲鴻簡介

徐悲鴻(1895-1953年)，現代畫家、美術教育家。漢族，江蘇宜興人。曾留學法國學西畫，歸國后長期從事美術教育，先后任教于國立中央大學藝術系、北平大學藝術學院和北平藝專。1949年后任中央美術學院院長。擅長人物、走獸、花鳥，主張現實主義，于傳統尤推崇任伯年，強調國畫改革融入西畫技法，作畫主張光線、造型，講求對象的解剖結構、骨骼的準確把握，并強調作品的思想內涵，對當時中國畫壇影響甚大。所作國畫彩墨渾成，尤以奔馬享名于世。

創作背景

虞集和柯九思(字敬仲)曾共事于奎章閣(在皇宮西面)，九思以畫著名，虞集詩集中有好幾首題柯畫的詩。

虞集長柯九思四十歲，也就是忘年交，虞集生長于臨川崇仁，宋代也稱為江南西路，他詩中也常以江南為念。后因受元主厚遇，頗為權貴子孫妒忌，欲中傷而未成，南還之念更切。

他曾經草詔說元順帝非文宗子，文宗逝世，大臣將立順帝，虞集心中自感不安，有些大臣不希望他留在京中，便托病回到臨川。這首詞當是這一時期所作。

關鍵詞： 白馬 西風 塞上 杏花